Diterjemahkan Oleh: PamanGie http://idfl.us
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Games, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Sebelumnya di Beware the Batman
Siapa yang mengirimmu?
Silver Monkey melihat pedangku, ketika dia menerobos masuk ke manor.
Pedang Soultaker.
Diterjemahkan Oleh: PamanGie http://idfl.us
Semua kuda Raja.
Dan semua prajurit Raja.
Apa-apaan ini?
sejak kapan kota Gotham..
...Menaruh patung di sisi jalan?
Menjauhlah dari patungnya.
Yeah, disini O'Brien.
kau tidak akan mempercayai ini. kita menemukan patung merah aneh.
sebentar, dia melakukan sesuatu.
Tolong.
Kau harus menolongku.
Tolong!/ Ada seseorang disana.
Bawa Jaws of Life (Mesin Pemotong) kesini.
Kita keluarkan orang ini.
Berhenti.
Jangan lakukan apapun.
Baju itu adalah bom.
Jika kau coba melepaskannya, kau bisa menghapus satu blok kota.
Tunggu apalagi kau? undangan?
Naik kesana dan tangkaplah Batman.
Panggilkan penjinak bom kesini. Sekarang!
Dimana?
Seharusnya ada disini/ Tatsu?
Mencari sesuatu?
Um... Ya.
Kunciku./ Bisakah aku Membantumu, mencarinya?
Tidak, tidak. aku yakin nanti akan ketemu.
Dimana aku?
Kemana joker membawaku?
Jangan khawatir, kami akan mengeluarkanmu segera setelah kami tau...
...bagaimana cara melepaskan besi yang membungkusmu.
Tidak akan terjadi apa-apa. Aku Janji.
Yeah?
Bagaimana kau bisa tahu nomor ini?
Dan bagaimana kau bisa menjangkau dibawah sini.
Kami ada di 300 kaki dibawah tanah.
Aku membajak telponmu, dan memodifikasi kartu sim-mu.
Gotham P.D harus memperbaiki keamanan jaringannya.
Aku akan menyimpannya di kotak saran, ketika aku sempat.
Orang yang kau tangkap/ Joseph Crimple.
Alias Ice Pick Joe.
Apa? apa yang kau bicarakan? siapa disana?
keluarkan aku dari sini/ apa maksudmu?
Ice Pick Joe adalah anak buah Tobias Whale.
Menjauhlah dari Whale, Batman/ maaf, aku tak bisa melakukannya.
Sudah kukira, harus menelponmu secara sopan.
Rodriguez? Gordon.
Dengar, aku minta kau mengirimkan pasukan ke...
Hello?
Batman bisa mendapatkan penyambutan, tapi tidak denganku.
Tobias whale.
Para kutu-kutu yang mengerogoti para warga Gotham.
Kau tau apa yang mereka bilang, Batman.
Kawan-kawanku butuh makan.
Apa yang terjadi dengan Ice Pick Joe?
Aku tidak tahu.
Dia tidak datang kerja, berapa malam yang lalu.
Aku pikir, kau yang menganggunya.
Kawal Mr.Bat keluar dari sini, Anak-anak.
Hajar dia.
Arahkan Canon ke Dinding Saint Mary.
Dan pasti akan runtuh.
Dan 3 score men. dan akan ada 3 score men lagi.
Tidak dapat menempatkan, seperti sebelumnya.
Tolong!
keluarkan aku dari sini.
Disini.
Kau harus menolongku.
Yo, Batman! aku rasa ada orang yang terjebak didalam sana.
Kau meleset.
Whoa! tembakan bagus, Batman.
Seseorang sedang mengirimkan sebuah pesan, Letnan.
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
kenapa juga aku bertanya.
Penasihat keuangan, Tobias Whale. Donovan Baker.
Pengacara kota Gotham, Marion Grange.
Ice pick joe.
Dan Sekarang, Whale Menghilang/ Apa?
Pasti ada Hubungannya.
Ada. Kasus The Dumpler.
Ayo, Dumpler. Kita hampir sampai.
Semakin cepat kau bersaksi melawan Whale.
Semakin cepat juga kau dan seluruh kota menjadi aman.
Ada yang Datang! Lari!
Aku ingat, kasus The Dumpler.
Humpry Dumpler berkerja untuk mafia. Akuntan jenius.
Menjadi gila setelah kau hampir membunuhnya.
Dia lari dari dari perlindungan saksi, dan tidak pernah mendengarnya kabarnya lagi.
Sampai sekarang/ sudah selesai?
Tidak. kau mungkin selanjutnya, Gordon.
Jika Humpty Dumpty mengejarmu, kau butuh perlindungan.
Aku bisa menjaga diriku, Batman.
Aku tidak butuh seorang penjahat, melindungiku
Kau masuk sendiri, kau keluarlah sendiri.
Pikir, Tatsu, pikir.
Tak ada pilihan. Aku harus ambil resiko.
Oh, maaf, sayangku.
Uh, aturan utama.
Jangan pernah mengendap-endap, ketika aku membuat sandwich.
Kau butuh sesuatu?/ Uh, Sebenarnya..
Ya.
Bantuan/ Oh.
Kau belum menemukan kuncimu?/ Yang sebenarnya adalah..
Aku tidak mencari kunciku.
Aku tau.
Kau sedang mencari ini.
Pedang Soultaker.
Kau tau namanya?/ Tentu.
Yang ingin aku tau, bagaimana pedang itu ada didirimu.
Aku punya makanan rendah lemak, Dan rendah garam. seperti yang kau suka.
Barb, kau tau aku sering memakan ekstrak lemak dan ekstra garam.
itu dilarang sekarang, letnan.
Mainan tentara yang keren.
Dia ada didalam rumah.
Kosong.
Barbara, keluar kebelakang, sekarang!
Menjauhlah dari anakku!
Dia membanya, Batman.
Dia membawa ayahku.
Komputer, Alamat terakhir Humpty Dumpty.
Tidak Ditemukan/ Akan Kuulangi.
Alamat terakhir Humpry Dumpler.
Alias humpty dumpty.
Alamat terakhir, 49 east 107th street.
Rumah dihancurkan.
Keluarga?/ Ibunya Menghilang di Star City. Dianggap Mati.
Neneknya meninggal dalam keadaan mencurigakan.
Di Gotham?/ Benar sekali.
15 hawthorne avenue.
Komputer, analisis dan tingkatkan resonasi.
Menganalisa.
Periksa frekuensi harmonik, untuk menghapus resonasinya.
Frekuensi cocok.
Frekuensinya akan menonaktifkan bahan peledak dalam material tersebut.
Apakah ini tidak apa-apa?
Kau yakin Mr.Wayne, ada diluar kota untuk bisnis?
Oh, Mr.Wayne selalu keluar untuk mengurusi Bisnisnya.
MI6 telah mencari pedang ini, selama berabad-abad.
begitu juga CIA.
Ini dia.
Pedang soultaker, jika kau percaya legenda.
Mampu mencuri jiwa seseorang.
Aku percaya legenda itu. Aku telah melihat kekuatannya.
Aku melihat, Pedang itu menyerap jiwa seseorang.
Tidak meninggalkan apa-apa, kecuali hanya sebuah kulit keriput.
Kosong seperti debu.
Itu tidak menjelaskan, bagaimana kau mendapatkan pedangnya.
Selama aku ditugaskan di stasiun Kandak.
Aku berkerja dibawah penyamaran, untuk CIA.
Dikirimkan ke Liga Assasin.
Ditugaskan untuk mencari penjahat internasional..
Ra's al ghul.
Tapi, aku malah menemukan Pedang Ini.
Liga Asassin menggunakannya untuk menciptakan teror ke seluruh dunia.
Saat aku mendapatkannya.
Aku sadar pedang ini terlalu berbahaya, bahkan jika diserahkan ke CIA.
Jadi malah,
Aku menyembunyikannya, itulah kenapa aku berkerja padamu.
Sesuatu ada yang salah.
Jika Silver Monkey dan Liga Asassin.
Tahu, pedang Soultaker disini.
Kenapa kita masih hidup?
Harmonisasi frekuensi, selesai.
Ini akan mengentikan bajunya, dari ledakan.
Sekarang Aku harus menemukan Gordon dan Whale.
Kastil.
Hello, Batman!
Kau berhasil.
Sekarang pertarungan dapat dimulai.
Benar sekali, Batman.
Yang tadi itu kosong.
Yang mana letnan gordon?
Yang mana tobias whale?..,
bisakah kau menemukan mereka, tepat waktu.,..
Ayolah, bung. selamatkan aku dari si Gila ini.
Tetaplah disini.
Lupakan saja. ini bukan pertarunganku.
Aku pergi.
Aku rasa, aku senang, kau tidak menjauh dari masalah ini.
Jangan bicara, dan jalanlah.
Tidak! aku akan dapatkan keadilanku.
Aku akan balaskan dendamku.
Humpty? saatnya untuk berhenti.
Aku rasa tidak. saatnya untuk mati.
Huh?
Ini bukan salahku, Batman.
Aku tidak pernah ingin menyakiti siapapun.
Tidak seperti mereka menyakitiku.
Mereka menyeretku ke tengah Perperangan mereka.
Lieutenant gordon, tobias whale, perang mereka.
Aku hanya ingin kembali bermain dengan angka-angka-ku dan mainanku.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa kembali.
Humpty... Humphry.
dengarkan aku.
kita dapat menyelesaikan ini.
Kau benar, mereka menyeretmu ke perperangan mereka.
Tapi tetap tidak membenarkan, apa yang kau lakukan.
Kau mainanku yang paling lucu, yang aku punya setahun ini.
Sangat lucu.
Seluruh kuda Raja.
dan seluruh pasukan Raja.
Tidak dapat menyatukan Humpry Dumpler bersama lagi.
Seluruh Kuda Raja.
Dan seluruh pasukan Raja.
Seluruh kuda Raja. dan seluruh pasukan Raja.
Letnan Gordon, Masuklah. Kau tidak akan percaya ini.
Bicaralah.
Aku dibawah sini, di Blast Bunker.
Semua baju bom ini tiba-tiba non aktif.
Kita dapat mengeluarkan mereka dengan aman, Letnan.
Kenapa Humpty Dumpty melakukannya? Membiarkan mereka pergi?
Humpty hanya sakit Hati.
Tapi tidak membuat ia menjadi jahat.
Bagus.
Kau mendapatkan itu dari buku pepatah vigilante (penjahat)?
Dia telah kalah dan dia pergi dengan rasa hormat.
Tetapi sesuatu mengatakan padaku. Perang, belumlah Usai.
Diterjemahkan Oleh: PamanGie http://idfl.us